The 9th chapter of Nidanasthana of Sushruta Samhita is named as Vidradhi Nidanam Adhyaya. This chapter deals with Abscesses.
рдЕрдерд╛рддреЛ рд╡рд┐рджреНрд░рдзреАрдирд╛рдВ рдирд┐рджрд╛рдирдВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рд╕реНрдпрд╛рдордГ ||рез||
рдпрдереЛрд╡рд╛рдЪ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдзрдиреНрд╡рдиреНрддрд░рд┐рдГ ||реи||
We will now expound Vidradhi Nidana тАУDiagnosis of Abscess; as Venerable Dhanvantari.
рд╕рд░реНрд╡рд╛рдорд░рдЧреБрд░реБрдГ рд╢реНрд░реАрдорд╛рдиреНрдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреНрддрд░рднреВрдорд┐рдкрдГ |
рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╛рдпреЛрд╡рд╛рдЪ рдирд┐рдЦрд┐рд▓рдорд┐рджрдВ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдореН ||рей||
Lord Divodasa Dhanvantari, who is the preceptor of all the immortals, who in spite of being an eminent king is born on earth with the purpose of propagating the science of surgery, thus explained the features of vidradhi i.e. abscesses to these disciples.
Samprapti: Pathogenesis
рддреНрд╡рдЧреНрд░рдХреНрддрдорд╛рдВрд╕рдореЗрджрд╛рдВрд╕рд┐ рдкреНрд░рджреВрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдерд┐рд╕рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрд╛рдГ |
рджреЛрд╖рд╛рдГ рд╢реЛрдлрдВ рд╢рдиреИрд░реНрдШреЛрд░рдВ рдЬрдирдпрдиреНрддреНрдпреБрдЪреНрдЫреНрд░рд┐рддрд╛ рднреГрд╢рдореН ||рек||
рдорд╣рд╛рдореВрд▓рдВ рд░реБрдЬрд╛рд╡рдиреНрддрдВ рд╡реГрддреНрддрдВ рдЪрд╛(рд╡рд╛рд╜)рдкреНрдпрдерд╡рд╛рд╜рд╜рдпрддрдореН |
рддрдорд╛рд╣реБрд░реНрд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдВ рдзреАрд░рд╛, рд╡рд┐рдЬреНрдЮреЗрдпрдГ рд╕ рдЪ рд╖рдбреНрд╡рд┐рдзрдГ ||рел||
рдкреГрдердЧреНрджреЛрд╖реИрдГ рд╕рдорд╕реНрддреИрд╢реНрдЪ рдХреНрд╖рддреЗрдирд╛рдкреНрдпрд╕реГрдЬрд╛ рддрдерд╛ |
рд╖рдгреНрдгрд╛рдордкрд┐ рд╣рд┐ рддреЗрд╖рд╛рдВ рддреБ рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рд╕рдореНрдкреНрд░рд╡рдХреНрд╖реНрдпрддреЗ ||рем||
The aggravated doshas vitiate the skin, blood, muscle and fat tissues.
Following this, the doshas get localized in the bone tissue and produce troublesome swelling. This swelling slowly bulges up, gets deep rooted, is round or wide in shape and is painful. This swelling is called Vidradhi.
This Vidradhi is of six types. They are тАУ
- Vataja Vidradhi
- Pittaja Vidradhi
- Kaphaja Vidradhi
- Sannipataja Vidradhi / Tridoshaja Vidradhi
- Ksataja Vidradhi тАУ caused by injury
- Raktaja Vidradhi тАУ caused by vitiated blood
Now, the symptoms of all the six kinds of vidradhi will be described.
1. Bahya Vidradhi Lakshanas: Signs and symptoms of external abscess
Vataja Vidradhi
рдХреГрд╖реНрдгреЛрд╜рд░реБрдгреЛ рд╡рд╛ рдкрд░реБрд╖реЛ рднреГрд╢рдорддреНрдпрд░реНрдерд╡реЗрджрдирдГ |
рдЪрд┐рддреНрд░реЛрддреНрдерд╛рдирдкреНрд░рдкрд╛рдХрд╢реНрдЪ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд░реНрд╡рд╛рддрд╕рдореНрднрд╡рдГ ||рен||
Below mentioned are the features of abscess produced by vata тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Color тАУ either black or light red
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Hard on touch
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Has severe pain
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Is different in the nature of onset and ripening
Pittaja Vidradhi
рдкрдХреНрд╡реЛрджреБрдореНрдмрд░рд╕рдЩреНрдХрд╛рд╢рдГ рд╢реНрдпрд╛рд╡реЛ рд╡рд╛ рдЬреНрд╡рд░рджрд╛рд╣рд╡рд╛рдиреН |
рдХреНрд╖рд┐рдкреНрд░реЛрддреНрдерд╛рдирдкреНрд░рдкрд╛рдХрд╢реНрдЪ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ рдкрд┐рддреНрддрд╕рдореНрднрд╡рдГ ||рео||┬а
Below mentioned are the features of abscess produced by pitta тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Color and appearance тАУ resembles ripe Udumbara fruit тАУ dark brown in color,
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Presents with fever and burning sensation
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Quick in onset
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Quick in ripening

Kaphaja Vidradhi
рд╢рд░рд╛рд╡рд╕рджреГрд╢рдГ рдкрд╛рдгреНрдбреБрдГ рд╢реАрддрдГ рд╕реНрддрдмреНрдзреЛрд╜рд▓реНрдкрд╡реЗрджрдирдГ |
рдЪрд┐рд░реЛрддреНрдерд╛рдирдкреНрд░рдкрд╛рдХрд╢реНрдЪ рд╕рдХрдгреНрдбреБрд╢реНрдЪ рдХрдлреЛрддреНрдерд┐рддрдГ ||реп||
Below mentioned are the features of abscess produced by kapha тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Color and appearance тАУ white in color and resembles a saucer in shape
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Is cold
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Is stable / fixed
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Has mild pain
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Slow in onset
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Slow in ripening
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Accompanied with itching
Color of exudates (discharges) in abscess caused by different doshas
рддрдиреБрдкреАрддрд╕рд┐рддрд╛рд╢реНрдЪреИрд╖рд╛рдорд╛рд╕реНрд░рд╛рд╡рд╛рдГ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рд╕реНрдореГрддрд╛рдГ |резреж|
The exudates in these three types of abscesses is as below mentioned тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а In vataja vidradhi тАУ thin and watery liquid
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а In pittaja vidradhi тАУ yellow liquid
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а In kaphaja vidradhi тАУ white liquid
Sannipataja Vidradhi
рдирд╛рдирд╛рд╡рд░реНрдгрд░реБрдЬрд╛рд╕реНрд░рд╛рд╡реЛ рдШрд╛рдЯрд╛рд▓реЛ рд╡рд┐рд╖рдореЛ рдорд╣рд╛рдиреН ||резреж||
рд╡рд┐рд╖рдордВ рдкрдЪреНрдпрддреЗ рдЪрд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ рд╕рд╛рдиреНрдирд┐рдкрд╛рддрд┐рдХрдГ |резрез|
Below mentioned are the features of abscess caused by all the three doshas together тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Has many kinds of color
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Has many kinds of pain
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Has many kinds of exudates
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а The abscess is greatly bulged up, uneven and big in size
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а It is irregular in ripening
Agantuja Vidradhi
рддреИрд╕реНрддреИрд░реНрднрд╛рд╡реИрд░рднрд┐рд╣рддреЗ рдХреНрд╖рддреЗ рд╡рд╛рд╜рдкрдереНрдпрд╕реЗрд╡рд┐рдирдГ ||резрез||
рдХреНрд╖рддреЛрд╖реНрдорд╛ рд╡рд╛рдпреБрд╡рд┐рд╕реГрддрдГ рд╕рд░рдХреНрддрдВ рдкрд┐рддреНрддрдореАрд░рдпреЗрддреН |
рдЬреНрд╡рд░рд╕реНрддреГрд╖реНрдгрд╛ рдЪ рджрд╛рд╣рд╢реНрдЪ рдЬрд╛рдпрддреЗ рддрд╕реНрдп рджреЗрд╣рд┐рдирдГ ||резреи||
рдПрд╖ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд░рд╛рдЧрдиреНрддреБрдГ рдкрд┐рддреНрддрд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгрдГ |резрей|
Causes тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Body gets wounded by relevant causes in the persons who are always indulged in unsuitable foods and activities
Pathogenesis тАУ The heat of the wound dispersed by vata would cause aggravation of blood and pitta and cause Agantuja Vidradhi i.e. absbcess of exogenous or traumatic origin.
Symptoms тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Fever
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Thirst
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Burning sensation
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Other symptoms of abscess of pitta origin
Rakta Vidradhi
рдХреГрд╖реНрдгрд╕реНрдлреЛрдЯрд╛рд╡реГрддрдГ рд╢реНрдпрд╛рд╡рд╕реНрддреАрд╡реНрд░рджрд╛рд╣рд░реБрдЬрд╛рдЬреНрд╡рд░рдГ ||резрей||
рдкрд┐рддреНрддрд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд▓рд┐рдЩреНрдЧрд╕реНрддреБ рд░рдХреНрддрд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд░реБрдЪреНрдпрддреЗ |резрек|
Below mentioned are the symptoms of Raktaja Vidradhi тАУ abscess produced by blood тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Color тАУ black
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Surrounded by тАУ black colored eruptions
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Presents with severe burning sensation, pain, fever
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Other symptoms тАУ are the same as the symptoms of pittaja vidradhi
рдЙрдХреНрддрд╛ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрдпреЛ рд╣реНрдпреЗрддреЗ рддреЗрд╖реНрд╡рд╕рд╛рдзреНрдпрд╕реНрддреБ рд╕рд░реНрд╡рдЬрдГ ||резрек||
The vidradhi caused by all the doshas together is incurable among all the vidradhis тАУ abscesses described above.
2. Abhyantara Vidradhi: Internal abscess
рдЖрднреНрдпрдиреНрддрд░рд╛рдирддрд╕реНрддреВрд░реНрдзреНрд╡рдВ рд╡рд┐рджреНрд░рдзреАрдиреН рдкрд░рд┐рдЪрдХреНрд╖рддреЗ |
рдЧреБрд░реНрд╡рд╕рд╛рддреНрдореНрдпрд╡рд┐рд░реБрджреНрдзрд╛рдиреНрдирд╢реБрд╖реНрдХрд╕рдВрд╕реГрд╖реНрдЯрднреЛрдЬрдирд╛рддреН [рез] ||резрел||
рдЕрддрд┐рд╡реНрдпрд╡рд╛рдпрд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдорд╡реЗрдЧрд╛рдШрд╛рддрд╡рд┐рджрд╛рд╣рд┐рднрд┐рдГ |
рдкреГрдердХреН рд╕рдореНрднреВрдп рд╡рд╛ рджреЛрд╖рд╛рдГ рдХреБрдкрд┐рддрд╛ рдЧреБрд▓реНрдорд░реВрдкрд┐рдгрдореН ||резрем||
рд╡рд▓реНрдореАрдХрд╡рддреНрд╕рдореБрдиреНрдирджреНрдзрдордиреНрддрдГ рдХреБрд░реНрд╡рдиреНрддрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдореН |
рдЧреБрджреЗ рдмрд╕реНрддрд┐рдореБрдЦреЗ рдирд╛рднреНрдпрд╛рдВ рдХреБрдХреНрд╖реМ рд╡рдЩреНрдХреНрд╖рдгрдпреЛрд╕реНрддрдерд╛ ||резрен||
рд╡реГрдХреНрдХрдпреЛрд░реНрдпрдХреГрддрд┐ рдкреНрд▓реАрд╣реНрдирд┐ рд╣реГрджрдпреЗ рдХреНрд▓реЛрдореНрдирд┐ рд╡рд╛ рддрдерд╛ |
рддреЗрд╖рд╛рдВ рд▓рд┐рдЩреНрдЧрд╛рдирд┐ рдЬрд╛рдиреАрдпрд╛рджреНрдмрд╛рд╣реНрдпрд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд▓рдХреНрд╖рдгреИрдГ ||резрео||
рдЖрдордкрдХреНрд╡реИрд╖рдгреАрдпрд╛рдЪреНрдЪ [реи] рдкрдХреНрд╡рд╛рдкрдХреНрд╡рдВ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрджрд┐рд╢реЗрддреН |резреп|
After this, the abscesses developing inside the body will be described.
Causative factors тАУ
- Excessive indulgence in heavy to digest foods
- Excessive consumption of foods which are unaccustomed, incompatible, dry and unhealthy
- Indulgence in too much of sexual intercourse
- Too much indulgence in physical exercises
- Habitual suppression of natural urges of the body
- Consumption of foods which cause heart-burn etc.
Pathogenesis тАУ
Due to the above said factors, the doshas get aggravated тАУ either singly or in combination.
These doshas would give rise to abscesses inside the abdomen.
These abscesses resemble the shape of an anthill. They grow in one or more of the below mentioned regions of the body тАУ
- Anus
- Orifice of the urinary bladder
- Navel region / umbilicus
- Pit of the abdomen,
- Groins
- Kidneys
- Liver
- Spleen
- Heart
- Kloma тАУ pancreas?
Their symptoms are similar to those of bahya vidradhi i.e. external abscess. Their unripe and ripe stages should be understood to be similar to those explained in the context of Amapakvaisaniya Adhyaya i.e. chapter 17 of Sutra Sthana section of Sushruta Samhita.
Sthana Vishesha Lakshana: Special symptoms
рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирд╡рд┐рд╢реЗрд╖реЗрдг рд▓рд┐рдЩреНрдЧрдВ рд╢реГрдгреБ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ ||резреп||
рдЧреБрджреЗ рд╡рд╛рддрдирд┐рд░реЛрдзрд╕реНрддреБ рдмрд╕реНрддреМ рдХреГрдЪреНрдЫреНрд░рд╛рд▓реНрдкрдореВрддреНрд░рддрд╛ |
рдирд╛рднреНрдпрд╛рдВ рд╣рд┐рдХреНрдХрд╛ рддрдерд╛рд╜рд╜рдЯреЛрдкрдГ рдХреБрдХреНрд╖реМ рдорд╛рд░реБрддрдХреЛрдкрдирдореН ||реиреж||
рдХрдЯреАрдкреГрд╖реНрдардЧреНрд░рд╣рд╕реНрддреАрд╡реНрд░реЛ рд╡рдЩреНрдХреНрд╖рдгреЛрддреНрдереЗ рддреБ рд╡рд┐рджреНрд░рдзреМ |
рд╡реГрдХреНрдХрдпреЛрдГ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рд╕рдЩреНрдХреЛрдЪрдГ рдкреНрд▓реАрд╣реНрдиреНрдпреБрдЪреНрдЫреНрд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░реЛрдзрдирдореН ||реирез||
рд╕рд░реНрд╡рд╛рдЩреНрдЧрдкреНрд░рдЧреНрд░рд╣рд╕реНрддреАрд╡реНрд░реЛ рд╣реГрджрд┐ рд╢реВрд▓рд╢реНрдЪ рджрд╛рд░реБрдгрдГ |
рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ рдпрдХреГрддрд┐ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдЪ рдкрд┐рдкрд╛рд╕рд╛рдХреНрд▓реЛрдордЬреЗрд╜рдзрд┐рдХрд╛ ||реиреи||
Listen now, to the special symptoms concerned to the different sites of the abscess.
- Abscess situated in the anus, produces obstruction of flatus;
- Abscess situated in the urinary bladder produces difficulty in micturition and less quantity of urine,
- Abscess on the umbilicus gives rise to hiccup and gurgling noise;
- Abscess in the pit of the abdomen (epigastrium) aggravates Vata;
- Abscess developing in the groins produce severe catching pain in the waist and back;
- Abscess in the kidney produces constriction of flanks
- Abscess in the spleen causes obstruction to exhalation;
- Abscess developing in the (area of) heart produces severe catching pain all over the body and dreadful pain in the heart;
- Abscess in the liver produces dyspnoea and thirst
- Abscess in the Kloma (pancreas) produces profound thirst
Prognosis of Vidradhi
рдЖрдореЛ рд╡рд╛ рдпрджрд┐ рд╡рд╛ рдкрдХреНрд╡реЛ рдорд╣рд╛рдиреН рд╡рд╛ рдпрджрд┐ рд╡реЗрддрд░рдГ |
рд╕рд░реНрд╡реЛ рдорд░реНрдореЛрддреНрдерд┐рддрд╢реНрдЪрд╛рдкрд┐ [рез] рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ рдХрд╖реНрдЯ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ ||реирей||
Irrespective of the vidradhi i.e. abscess being ripe or unripe, big or small in size, it is difficult to treat when it is located on the vital spots.
рдирд╛рднреЗрд░реБрдкрд░рд┐рдЬрд╛рдГ рдкрдХреНрд╡рд╛ рдпрд╛рдиреНрддреНрдпреВрд░реНрдзреНрд╡рдорд┐рддрд░реЗ рддреНрд╡рдзрдГ |
рдЬреАрд╡рддреНрдпрдзреЛ рдирд┐рдГрд╕реНрд░реБрддреЗрд╖реБ рд╕реНрд░реБрддреЗрд╖реВрд░реНрдзреНрд╡рдВ рди рдЬреАрд╡рддрд┐ ||реирек||
рд╣реГрдиреНрдирд╛рднрд┐рдмрд╕реНрддрд┐рд╡рд░реНрдЬреНрдпрд╛ рдпреЗ рддреЗрд╖реБ рднрд┐рдиреНрдиреЗрд╖реБ рдмрд╛рд╣реНрдпрддрдГ |
рдЬреАрд╡реЗрддреН рдХрджрд╛рдЪрд┐рддреН рдкреБрд░реБрд╖реЛ рдиреЗрддрд░реЗрд╖реБ рдХрджрд╛рдЪрди ||реирел||
Features of abscesses situated in the organs above the navel region тАУ
- When these abscesses get ripened and burst open, they expel the discharges like pus etc. in the upward route i.e. through the mouth.
- Prognosis of this condition is very bad and the patient will not survive.
Features of the abscesses situated in the organs below the navel region тАУ - When these abscesses get ripened and burst open, they expel the exudates in the downward route i.e. through the rectum.
- Prognosis of this condition is good and the patient would survive.
Features of the abscesses developing in the organs other than the heart, umbilicus and urinary bladder тАУ - When these abscesses get ripened and burst open, they expel their discharges like pus etc. to the exterior,
- Prognosis of this condition is debatable тАУ the patient sometimes survives and sometimes does not survive
Rakta Vidradhi
рд╕реНрддреНрд░реАрдгрд╛рдордкрдкреНрд░рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛рдВ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛рдВ рддрдерд╛рд╜рд╣рд┐рддреИрдГ |
рджрд╛рд╣рдЬреНрд╡рд░рдХрд░реЛ рдШреЛрд░реЛ рдЬрд╛рдпрддреЗ рд░рдХреНрддрд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ ||реирем||
Rakta Vidradhi i.e. abscesses caused by vitiated blood is occurs in тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Women who have had abnormal deliveries (abortion, miscarriage) and
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Women who indulge in unsuitable foods and activities
Symptoms тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Burning sensation
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Fever
This condition is dreadful.
Makkalla┬а
рдЕрдкрд┐ рд╕рдореНрдпрдХреНрдкреНрд░рдЬрд╛рддрд╛рдирд╛рдорд╕реГрдХреН рдХрд╛рдпрд╛рджрдирд┐рдГрд╕реГрддрдореН |
рд░рдХреНрддрдЬрдВ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдВ рдХреБрд░реНрдпрд╛рддреН рдХреБрдХреНрд╖реМ рдордХреНрдХрд▓реНрд▓рд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд┐рддрдореН ||реирен||
рд╕рдкреНрддрд╛рд╣рд╛рдиреНрдиреЛрдкрд╢рд╛рдиреНрддрд╢реНрдЪреЗрддреНрддрддреЛрд╜рд╕реМ рд╕рдореНрдкреНрд░рдкрдЪреНрдпрддреЗ |реирео|
Rakta Vidradhi is also caused even in the abdomen of a woman who had delivered the child properly and when the blood does not flow out of her body. This is known as Makkalla. If Makkalla does not subside within a span of seven days, it is going to ripen and burst open, expelling the discharges (pus etc. exudates).
Vidradhi-Gulma-Vishesha: Difference between abscess and tumor
рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдорде рд╡рдХреНрд╖реНрдпрд╛рдорд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдВ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдЧреБрд▓реНрдордпреЛрдГ ||реирео||
рдЧреБрд▓реНрдорджреЛрд╖рд╕рдореБрддреНрдерд╛рдирд╛рджреНрд╡рд┐рджреНрд░рдзреЗрд░реНрдЧреБрд▓реНрдордХрд╕реНрдп рдЪ |
рдХрд╕реНрдорд╛рдиреНрди рдкрдЪреНрдпрддреЗ рдЧреБрд▓реНрдореЛ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ рдкрд╛рдХрдореЗрддрд┐ рдЪ ||реиреп||
рди рдирд┐рдмрдиреНрдзреЛрд╜рд╕реНрддрд┐ рдЧреБрд▓реНрдорд╛рдирд╛рдВ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ рд╕рдирд┐рдмрдиреНрдзрдирдГ |
рдЧреБрд▓реНрдорд╛рдХрд╛рд░рд╛рдГ рд╕реНрд╡рдпрдВ рджреЛрд╖рд╛ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд░реНрдорд╛рдВрд╕рд╢реЛрдгрд┐рддреЗ ||рейреж||
рд╡рд┐рд╡рд░рд╛рдиреБрдЪрд░реЛ рдЧреНрд░рдиреНрдерд┐рд░рдкреНрд╕реБ рдмреБрджреНрдмреБрджрдХреЛ рдпрдерд╛ |
рдПрд╡рдореНрдкреНрд░рдХрд╛рд░реЛ рдЧреБрд▓реНрдорд╕реНрддреБ рддрд╕реНрдорд╛рддреН рдкрд╛рдХрдВ рди рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ ||рейрез||
рдорд╛рдВрд╕рд╢реЛрдгрд┐рддрдмрд╛рд╣реБрд▓реНрдпрд╛рддреН рдкрд╛рдХрдВ рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ |
рдорд╛рдВрд╕рд╢реЛрдгрд┐рддрд╣реАрдирддреНрд╡рд╛рджреНрдЧреБрд▓реНрдордГ рдкрд╛рдХрдВ рди рдЧрдЪреНрдЫрддрд┐ ||рейреи||
рдЧреБрд▓реНрдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдарддрд┐ рджреЛрд╖реЗ рд╕реНрд╡реЗ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рд░реНрдорд╛рдВрд╕рд╢реЛрдгрд┐рддреЗ |
рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдГ рдкрдЪреНрдпрддреЗ рддрд╕реНрдорд╛рджреНрдЧреБрд▓реНрдорд╢реНрдЪрд╛рдкрд┐ рди рдкрдЪреНрдпрддреЗ ||рейрей||
After this, the peculiarities between abscess which occurs inside the abdomen and gulma i.e. tumors which occur inside the abdomen will be clearly explained.
The doshas and the causative / exciting causes for both internal abscess and abdominal tumor are the same. In such a case, why is that a tumor does not ripen i.e. pus is not formed inside while the abscess ripens i.e. pus is formed inside?
The reason is that the tumor does not have a root and hence is not attached to any site. On the other hand, the abscess does have an attachment.
In gulma, the doshas themselves attain the shape of a bush. On the other hand, in the vidradhi, the muscle and blood would make up the shape.
Granthi (to mean gulma here) spreads/ moves with a cavity inside just like a bubble on water; because of these features gulma (tumor of the abdomen) does not undergo ripening, whereas vidradhi (abscess) having excess of muscles and blood will undergo suppuration. Since gulma (tumor) has inadequate / less quantity or absence of muscles and blood, it does not undergo ripening. Tumor (gulma) resides in the Doshas only whereas abscess (vidradhi) resides in muscles and blood.
Hence the abscess ripens (suppurates) and tumor does not (suppurate).
┬аAsadhya vidradhi: Incurable abscesses
рд╣реГрдиреНрдирд╛рднрд┐рдмрд╕реНрддрд┐рдЬрдГ рдкрдХреНрд╡реЛ рд╡рд░реНрдЬреНрдпреЛ рдпрд╢реНрдЪ рддреНрд░рд┐рджреЛрд╖рдЬрдГ |рейрек|
рдЕрде рдордЬреНрдЬрдкрд░реАрдкрд╛рдХреЛ рдШреЛрд░рдГ рд╕рдореБрдкрдЬрд╛рдпрддреЗ ||рейрек||
рд╕реЛрд╜рд╕реНрдерд┐рдорд╛рдВрд╕рдирд┐рд░реЛрдзреЗрди рджреНрд╡рд╛рд░рдВ рди рд▓рднрддреЗ рдпрджрд╛ |
рддрддрдГ рд╕ рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рдирд╛ рддреЗрди рдЬреНрд╡рд▓рдиреЗрдиреЗрд╡ рджрд╣реНрдпрддреЗ ||рейрел||
рдЕрд╕реНрдерд┐(рде) рдордЬреНрдЬреЛрд╖реНрдордгрд╛ рддреЗрди рд╢реАрд░реНрдпрддреЗ рджрд╣реНрдпрдорд╛рдирд╡рддреН |
рд╡рд┐рдХрд╛рд░рдГ рд╢рд▓реНрдпрднреВрддреЛрд╜рдпрдВ рдХреНрд▓реЗрд╢рдпреЗрджрд╛рддреБрд░рдВ рдЪрд┐рд░рдореН ||рейрем||
рдЕрдерд╛рд╕реНрдп рдХрд░реНрдордгрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдзрд┐рд░реНрджреНрд╡рд╛рд░рдВ рддреБ рд▓рднрддреЗ рдпрджрд╛ |
рддрддреЛ рдореЗрджрдГрдкреНрд░рднрдВ рд╕реНрдирд┐рдЧреНрдзрдВ рд╢реБрдХреНрд▓рдВ рд╢реАрддрдордереЛ рдЧреБрд░реБ ||рейрен||
рднрд┐рдиреНрдиреЗрд╜рд╕реНрдереНрдирд┐ рдирд┐рдГрд╕реНрд░рд╡реЗрддреН [рез] рдкреВрдпрдореЗрддрджрд╕реНрдерд┐рдЧрддрдВ рд╡рд┐рджреБрдГ |
рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдХреБрд╢рд▓рд╛рдГ рд╕рд░реНрд╡рджреЛрд╖рд░реБрдЬрд╛рд╡рд╣рдореН ||рейрео||
Below mentioned kinds of abscesses should be rejected and not treated тАУ
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Those located in the region of the heart, umbilicus and bladder which have ripened (i.e. pus is formed in them) and
тАУ┬а ┬а ┬а ┬а Those produced by all the three doshas together
Asthigata Vidradhi тАУ The abscesses of the bones would become dreadful due to ripening of the bone marrow. The pus would not find an outlet to get expelled due to the obstruction by the bone and muscles. As a result, the pus would remain inside the bone only.
The pus which has remained would cause severe burning sensation as if burnt by the fire itself, aided by the combined heat of bone and bone marrow.
This condition resembles impaction of a foreign body and would give rise to serious troubles. Now the abscess gets an outlet. Through this outlet, it exudes liquids resembling fat, which is white, unctuous, cold and heavy / thick.
There will be exudation of pus, pain and other symptoms of all the doshas when the bone gets punctured exuding pus. This condition should be understood as asthigata vidradhi i.e. abscess of the bone as known to the experts of the science.
рдЗрддрд┐ рд╕реБрд╢реНрд░реБрддрд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдпрд╛рдВ рдирд┐рджрд╛рдирд╕реНрдерд╛рдиреЗ рд╡рд┐рджреНрд░рдзрд┐рдирд┐рджрд╛рдирдВ рдирд╛рдо рдирд╡рдореЛрд╜рдзреНрдпрд╛рдпрдГ ||реп||
Thus ends the Ninth chapter by name Vidradhi Nidana- in Nidana Sthana of Susrutha Samhita.